الموشح أبو مكة

عدد أبيات القصيدة

٦ قفل + ٥ دور”

أَنَا بُكَـــــــــــــــــاءُ وَشَّـــــــــــــــــاحِ

وَبِنْــــــــــــــــــــــــتُ يَوْمٍ، وَأُنْثَى

تَاهَتْ عَنِ السِّكَّةْ(١)

أَمْشِي بِأَرْضِ تِيـــــــــــــــهِ

وَالتِّيهُ يُبْـقِي حَيَـاتِي

رَهْنًـــــا عَلَى تَكَّـــــةْ(٢)

 

وَفِي مَقْهَى طَرِيقِ الصَّبْرِ أَلْتَاعُ 

                      مَاءُ كُوِبي ضَيَــــاعُ 

                                          مُقَرَّرُهُ

                                                       مَوَاجِعُ(٣)

وَقَهْوَاتٌ، وَبُنُّ الْــــــــــــحُزْنِ أَنْوَاعُ 

                         لِلْحَزَانَى يُبَــــــــــاعُ 

                                                   وَسُكَّرُهُ  

                                                        فَوَاجِعُ(٤)

وَفِي الدُّنْيَا؛ شَرَابُ الْـمُرِّ بَيَّــــاعُ

                        وَالْحَـــــلِيُّ   اخْتِرَاعُ

                                                  تُـمَرِّرُهُ

                                                        فَظَائِعُ(٥)

 

أَنَــــــــا ثُمَالَــــــــةُ الرَّاحِ

لِتَــــــــــــــــاجِرٍ رَدَّ غَثَّـــــــا

بِعُلْبَــــــــــــــــــــــةِ الْعِلْكَـــــــــــةْ(٦)

لِلْعَوْضِ عَنْ سَفِيهِ

مَــالٍ، وَبَــــــــــاقِي فُتَاتِ

سِــــــــــــعْرٍ.. أَنَا الْفَكَّةْ(٧)

 

وَحُلْمِي لُؤْلُؤٌ في البَــــالِ وَهَّاجُ 

                       وَطُمُـــــوِحِي يَرِفُّ

                                   عَلَى سُفُنِي

                                               يُجَــــازِفُ(٨)

وَتَعْلُو بِي، إِذَا أَبْحَرْتُ، أَمْوَاجُ

                   وَمِنَ الْغَيْبِ تَطْفُو

                                عَلَى وَهَنِي

                                            عَوَاصِفُ(٩)

وَحَظِّي مِنْ مُنَى الْأَحْلَامِ كُرْبَاجُ

                          وَاتِّجَــــــاهِي مَلَفُّ

                                                بِلَا وَطَنِ

                                                         مُخَالِفُ(١٠)

 

أَنـــــــــَا ظِلَالُ أَشْبَــــــــــــاحِ

وَلَاعِبٌ كَـــــــــــلَّ مَكْــــــــــثَا

مُلْقًى عَلَى الدِّكَّةْ(١١)

أَنَا رَجَاءُ “إِيــــــــــــهِ”

مَوَاهِبي في الْشَّتَاتِ

قَـــلْبِي (أَبُو مَكَّةْ)(١٢)

 

أَنَــا خَطَّــاءَةٌ وَالذَّنْبُ إِنْسَــــانُ

                            إِثْمُ قَلْبِي حَيَائِي،

                                            عَلَى مَضَضِ

                                                         تَمَاسُكِي(١٣)

وَفِي ضِحْكِي مُحَيَّا الْقَلْبِ حَزْنَانُ

                         وَابْتِسَامِي الْـمُرَائِي

                                           صَدًى عَرَضِي

                                                           لِضَاحِكِ(١٤)

أَنَا الْهَيْمَــــاءُ وَالْإِحْسَاسُ لَـــــهْبَانُ

                             وَمُنَاخِي اسْتِوَائي

                                              وَذَا مَرَضِي

                                                        وَفَاتِكِي(١٥)

 

وَفِي تَوَعُّكِي الصَّاحي

قَالُوا: (إِذَا الْجُرْحُ غَثَّ،

يُشْفَى عَلَى شَكَّــةْ(١٦)

بِقُبْلَــــــــــــــــــــــــةِ الْـمَلِيــــــــــــــــــــهِ)

فَرَاغَ للْقَلْـــــــــبَ آتِ

فَزَادَتِ الْوَعْكَــــــــــةْ!(١٧)

 

أَنَا حَــــوَّاءُ فِيهَا خِطْءُ تُفَّــــــاحِ

                              وَعِقَابي مُتَاحُ 

                                               بِمَرْعَبَةِ  

                                                 أَهِي.. أَنَا(١٨)

(عَلَاءُ الدِّينِ) لَكِنْ دُونَ مِصْبَاحِ

                           مَطْلَبِي لَا يُبَاحُ

                                        وَمَمْلَكَتي

                                                   بِهَا الْوَنَــا(١٩)

أَنَا الْكُرْسِيُّ في مِصْبَــاحِ أَفْرَاحِ

                        ضِدُّ نَفْسِي سِلَاحُ

                                           وَمَعْرَكَتِي

                                                  بِهَا الْفَنَــا(٢٠)

 

أَنَــــا طَرِيــــــدُ سَفَّـــــــــاحِ

شَلَّ احْتِمَـــــــــالِي، وَأَجْثَى

قُــــوَايَ في الْــــعَرْكَةْ(٢١)

وَنَــــــــايَ مِنْـــهُ فِيـــهِ،

(كَمَرْمَطُونِ) الـــــسُّعَاةِ

أَوْ مِسْــخَةِ الشِّرْكَةْ(٢٢)

 

أَنَا الْإشْـــــــرَاقُ في أَحْدَاقِ تَوَّاقِ     

                                  وَعَزَاءٌ تُؤَاســـــــِي      

                                                 بِــــــهِ تَلَفِي

                                                   حِكَايَتي(٢٣)

أَنَا اللهْفَــــــاتُ في أَنْفَاس مُشْتَاقِ     

                                  كَالْـمَهَا في الْكِنَاسِ     

                                                   أُغَـــــامِرُ فِي

                                                    مَتَاهَتِي(٢٤)

أَنَا الْكَأْسُ التي تُشْهَى مِنَ السَّاقِي       

                                    حَمْلُ دَنِّ الْـمآسي       

                                             عَلَى كَتِفِي 

                                                    هِوَايَتِي(٢٥)

 

خُطَايَ سَـــــــرْدُ بَوَّاحِ

وَقِصّةُ الْعُمْرِ يُرْثَى

لَهَا؛ بِــــــلَا ضِّحْكَةْ(٢٦)

وَنَصُّهَا بَدِيـــــــــــــهِي

رُوَايَةٌ؛ وَمَمَــــــــــــــاتِي

بِهَا.. هُوَ الْحَبْـــــــكَةْ(٢٧)

المعاني

(١) وشّاح: كاتب قصائد الموشّحات. بنت يوم: صغيرة أو عمرها قصير.

(٢) رهنًا على تكّة: تحت سيطرته؛ حياتي مرهونة على ضغطة زرّ من هذا التيه.

(٣) ألتاع: أحترق من الهمّ واللوعة، ماء كوبي ضياع: الكوب الذي أشرب منه في هذا المقهى يُصبّ لي فيه ضياع بدلًا من الماء، مقرره مواجع: ديدنه ومنهجه الدائم المواجع.

(٤) قهوات: مفردها قهوة؛ ديدنه قهوة أيضًا، الحزانى: مفردها حزين.

(٥) بياع: يبيع بكثرة، الحَليّ: البالغُ الجودةِ والحلاوة، الحليّ اختراع: ابتداع، تمرره: تجعله مُرًّا. (٦) ثمالة الراح: البقيّة في أسفل إناء الخمر أو رغوتها، غثًّا: رديئًا، العلكة: اللبان.

(٧) للعوض عن سفيه مال: كتعويض عن قليل مالٍ، وباقي فتات سعر: الباقي من ثمن الشراء القليل، أنا الفكّة: النقود من الفئة الصغيرة.

(٨) وهّاج: متلألئ، يرفّ: يرفرف، يجازف: يخاطر.

(٩) من الغيب: من المجهول، على وهني: على ضعفي.

(١٠) مُنى: أمنيات، اتّجاهي مخالف: غير مسموح به أو عكسيّ، ملفّ: موضع الدوران في الطريق. (١١) كل مكثًا: تعب انتظارًا، الدكّة: دكّة البدلاء.

(١٢) رجاء إيه: رجاء كلمة إيه “زدني من هذا الحديث”، أبو مكة: كنية اللاعب المصري العالمي المحترف محمد صلاح. (١٣) على مضض: على كره.

(١٤) محيا القلب: وجه القلب، حزنان: حزين، المرائي: المنافق، صدًى عرضي: صدًى استثنائيّ، لضاحك: لشخصٍ ضاحك.

(١٥) الهيماء: العطشانة، لهبان: عطشان، فاتكي: القاتل لي.

(١٦) توعّكي: مرضي، غثّ: فسد، على شكّة: على التداوي بشكّة إبرة “حقنة”.

(١٧) المليه: المليح، راغ للقلب: مال إليه سرًّا، الوعكة: المَرْضَة.

(١٨) خطء: ذنب أو ما يُتعمّد منه، تفاح: الفاكهة التي أخرجت حوّاء من الجنّة، مَرعَبة: حالة رعب، أهي: أضعف.

(١٩) علاء الدين: أنا كعلاء الدين، لا يُباح: لا يُسمح به، الونا: الضعف والتعب.

(٢٠) الكرسيّ في مصباح افراح: تفصيح للجملة العاميّة المصريّة “ضربَ كرسيّ في الكلوب؛ قام بعمل مفاجئ فأفسد الفرحة ومعانٍ أخرى”، ضدّ نفسي سلاح: أنا عدوّة نفسي، الفنا: الفناء.

(٢١) طريد سفّاح: فريسة سفّاح، أجثى قواي: ركّع قوّتي.

(٢٢) وناي منه فيه: ضعفي منه فيه: عمله منه فيه، مرمطون: مُهان مُبَهدَل، أصلها فرنسي؛ مساعد الطبّاخ ويقال أصلها مصري قديم؛ مارماتا، السعاة: مفردها الساعي، مسخة: مؤنّث مِسْخ: ممسوخ.

(٢٣) توّاق: مشتاق، تؤاسي: تعزّي؛ عزاء تعزّي به حكايتي تلفي.

(٢٤) المها: مفردها مهاة: الظبي الوحشيّ، الكناس: مخبأ المهاة.

(٢٥) تُشْهَى: تُشتَهَى، دنّ: برميل؛ وعاء ضخم للخمر والخلّ ونحوهما.

(٢٦) بوّاح: كثير البوح.

(٢٧) بديهي: جليّ مسلّم به لا يحتاج إلى دليل.

تحقق أيضا من

قصيدة المتيّهة

أَنَا قَرِينُكَ تَارِيخٌ تَنُوءُ بِهِ أَنْصِتْ (أُسَامَةُ)، مَا بِالْشِّعْرِ مُفْتَخَرُ