موشح التين والزيتون

عدد أبيات القصيدة

٦ قفل+ ٥ دور

اَلذّكْرِيَاتُ  تَتْرَى

                        بِهَا رُوَيْحَاتُ الْسِّنِينْ(١)

نَسْمَةٌ تَعْبُرْ

بَاحَتْ بِزَيْتُونٍ وَتِينْ

وَالْـمَدَى  الْأَخْضَرْ

لِأَعْيُنِي      الِّلهَافِ     عَلَى شُدَيِّ طَيْرِ(٢)

وَسوْسَنٍ  لَهَا   في     (حَاكُورَةِ) الشُّجَيْرِ(٣)

لِضَمْخَةٍ       تُهَافِي       تَوْقِي إِلَى الْعُطَيْرِ(٤)

يَا    لَوْعَةَ   الْتِهَافِي     عَلَى   اغْتِيَالِ   سَيْرِي

 

أَرَى  النُّجُومَ  ظُهْرَا

                         بِمَوْطِنِ     الْيُتْمِ      الْحَزِينْ

مِثْلَمَا     تُمْطِرْ

سُحْبُ الشِّتَا فَوْقَ الْوَجِينْ

دَمْعَتِي    تَطْفِرْ(٥)

تَهْمِي  مِنَ  اشْتِياقِ        (لِـمُرْدِنٍ)       مُزَبْرَجْ(٦)

(لِطَشَّةِ)    انْطِلَاقِي         (لِبَرَّدٍ)             مُثَلَّجْ(٧)

وَالشَّغْفِ  فِي لِحَاقي    مُسَلْسَلي  (الْـمُدَبْلَجْ)(٨)

والشَّايُ   في  وِفَاقِ       مَعَ احْتضَانِ (بَكْرَجْ)(٩)

 

اَلذّكْرِيَاتُ     أَسْرَى

                              قَلَّبْتُ (أَلْبُومَ) الْأَنِينْ(١٠)

تَكْنُزُ     السُّكَّرْ

زُبْدِيَّةٌ فِيهَا خَزِينْ

دُقَّةِ     الزَّعْتَرْ(١١)

إِلِيهَةُ         الصَّبَاحِ       كَانَتْ   تُذِيبُ    هَمِّي(١٢)

وَغَفْوَتِي         بِرَاحِ      وَطَبْطَبَاتِ         أُمِّي(١٣)

وَتَفْحَةُ      الْأَقَاحِي        هَمَّتْ       بِمُسْتَشِمِّ(١٤)

وَالْقِطُّ   في    قُحَاحِ       تَقْيِيلِ         مُسْتَجِمِّ)(١٥)

 

أُنْثَى   تَمِيحُ    عِطْرَا

                              فِي مَنْزِلٍ كَالزَّيْزَفُونْ(١٦)

جَلْسَةُ الْـمَعْشَرْ

أَقْرَبُ مِنْ حَبْلِ الْوَتِينْ

بَلْ هِيَ الْكَوْثِر(١٧)

واهًا     عَلَى    زَمانِ      مَنَّى   الْـمُنَى   وَوَلَّى(١٨)

يَا    مَوْطِنَ    الْأَمَانِ      أَصْبَحْتَ      مُسْتَحَلَا(١٩)

أُحْجِيَّتِي       الْأَمَانِي      وَمَا      لَقِيتُ     حَلَّا(٢٠)

سًمِّرْتُ  فِي  مَكَانِي      بَيْنَ    الْيَقِينِ    وَالَّلا..(٢١)

 

وَمَا اسْتَطَعْتُ صَبْرَا

                        يَا (خِضْرُ) في الْغَيْبِ الْكَنِينْ(٢٢)

مَا لَنَا نَوَّرْ

وَحْيٌ مِعَ (الرُّوحِ الْأَمِينْ)

حَدْسَ مُسْتَبْصِرْ(٢٣)

مَنٌّ      لَنَا     وَسَلْوَى      خُبَّيْزَةُ     الْجِنَانِ(٢٤)

تَضُمُّنَا         كَشَهْوَى     جُمَّيْزَةُ    الْحَنَانِ(٢٥)

نَهِلْتُ   دُونَ   شَكْوَى      صَبْرِي عَلَى الْهَوَانِ(٢٦)

رَبِّي،  رِضَاكَ  حَلْوَى  أَشْهَى مِنَ  (الرَّوَانِي)(٢٧)

 

يَا رَبُّ  صُبَّ  جَبْرَا

            يُسْلِي شُعَيْبَ الطَّيِّبِينْ(٢٨)

    أَنْتَ مَنْ تُبْصِرْ

مِا شَاخَ فِينَا مِنْ شُجُونْ

فَاسْتَجِبْ، وَاجْبُرْ

المعاني

(١) رويحات: مفردها رويحة: تصغير ريح.

(٢) شُدَيّ: تصغير شدو.

(٣) حاكورة: حديقة منزلية أو مزرعة صغيرة، الشجير: تصغير الشجر.

(٤) ضمخة: مسحة من الطيب، تهافي: تمايل رغبة شوقي للعطر، توقي: شوقي، العطير: تصغير العطر.

(٥) الوجين: شطّ الوادي، تطفر: تتدفّق وتنبع.

(٦) تهمي: تسيل، مَرْدَن/ مُردِن: زي نسائي فلسطيني واسع الأردان؛ الأكمام، والـمُردِن: الذي يغطي الجسم كلّه، والمِردَن: المغزل.

(٧) طشّة: هي الفسحة أو الخروجة بلهجة أهل غزّة، البرَّد أو البرَّاد: مشروب شعبي منشأه غزّة كالمثلجات يصنع من روح البرّد أو نكهة الموز وصمغ الجوار وملح الليمون أو الليمون، مزبرج: مزيّن.

(٨) الشغف: هو الشَّغَف، المدبلج: المترجم صوتيًّا.

(٩) بَكْرَج: إبريق أو دلّة الشاي.

(١٠) ألبوم: ألبوم الصور.

(١١) زبدية: وعاء من الفخّر يُصنع فيه الزبادي أو تُحفظ فيه دقّة الزعتر الفلسطينيّة.

(١٢) إليهة: شمس.

(١٣) راح: بطون كفوف اليد، طبطبات: التربيتات باليد بحنان.

(١٤) تفحة: رائحة طيّبة، الأقاحي: الأقاحيّ: مفردها أقحوان. (١٥) قحاح: خالص، تقييل: ترييح الظهيرة.

(١٦) تميح: تنزل لقعر البئر لتملأ دلوها أو تغترف العطر بكفّها للمشتاقين.

(١٧) حبل الوتين: الشريان الأبهر.

(١٨) واهًا على زماني: حسرة على زماني، منّى: وعد وعلّل، المنى: الأمنيّات، ولّى: ذهب.

(١٩) مستحلًّا: مستباحًا.

(٢٠) أحجيّتي: لغزي؛ فزُّورتي.

(٢١) سُمِّرت: مُسْمِرتُ: ثُبِّتُّ في مكاني بالمسمار، اللا: اللا يقين.

(٢٢) خِضْر: سيّدنا الخَضِر (الْخِضْر)، الكنين: المستور.

(٢٣) نوّر: أضاء، الروح الأمين: سيّدنا جبريل.

(٢٤) خبّيزة: الطعام الوحيد المزروع الذي استخدمه الغزيّون في شمال قطاع غزة اثناء المجاعة خلال الحصار بحرب إسرائيل على القطاع ٢٠٢٣، ٢٠٢٤.

(٢٥) كشهوى: كمشتهية، جمّيزة: شجرة معمّرة بقطاع غزة من أنواع ثمارها المأكول: البلميّ والغزيّ وغير المأكول: البوطيّ.

(٢٦) نهلت: شربت الشرب الأوّل.

(٢٧) الرواني: كيكة الرواني الشهيرة.

(٢٨) يُسلي: يطيّب خاطرهم، شعيب: تصغير شعب.

 

تحقق أيضا من

قصيدة المتيّهة

أَنَا قَرِينُكَ تَارِيخٌ تَنُوءُ بِهِ أَنْصِتْ (أُسَامَةُ)، مَا بِالْشِّعْرِ مُفْتَخَرُ