موشح جيش فتنته الأعزل

عدد أبيات القصيدة

٦ قفل + ٥ دور”

“كَمْ أَعْيَا       بِحَرْبِ أَعزَلْ!”

سَبَانِي                    بِلَا قِتَـــــالِ(١)

فَتَّاكْ                لَابِــــــــــــــــــــــدٌ لِــــــــــــــــــــقَــتْلِي

بِجَيْشٍ مِنَ الْجَمَالِ(٢)

 

لَا    مَانِعْ                  مِنْ غَــزْوِهِ الْجَاحِدْ

إِنْ     أَرْسَلْ            لَحْظًا   وَقَتَّلْ

ذَا الرَّائِعْ                  فِي ســـِحْرِهِ      رَائِدْ

إِنْ    أَسْدَلْ            فَمًا      وَقَبَّلْ

كَالطَّالِعْ                   مِنْ قُـــــمْقُمِ الْـمَارِدْ

كَيْ    يُذْهِلْ             قَلْبًــا وَيَخْبِلْ

 

مِنْ رَيَّا                        عُوْدٍ وَصَنْدَلْ

وَغَانِي                      وَرْدٍ، وَهَالِ(٣)

وَشَّاكْ              تَوْشِيحَ (ابْنِ سَهْلِ)

مُغَنِّيكَ بِارْتِجَـــــــــــــالِ(٤)

 

لَا  رَادِعْ                    لِـــــــــغُنْجِهِ  الْزَّائِــــــــــــــــدْ

عَنْ مُشْكِلْ             لِـمَنْ      تَغَزَّلْ(٥)

وَالدَّافِعْ                   مِنْ   قَتْلِهِ   الْبَارِدْ

أَنْ   يَقْصِلْ             صَبًّا    بِمَقْتَلْ(٦)

هَلْ شَّائِعْ                 فِي عِشْقِهِ السَّائِدْ

“مَنْ     يَقْتُلْ      بِالْعِشْقِ  يُقْتَلْ”؟

 

بِاللُّقْيَا                       أَقْبِلْ لِــــــــــــــــتَنْهَلْ

دِنَانِي                       مِنَ الدَّلَالِ

أَنْسَاكْ!            بَلْ فِــــــــــــــــــــــــــــدَاكَ أَهْلِي

وَكُلِّي وَرَغْدُ حَالِي

 

مِنْ ضَائِعْ                 زَمَانِهِ            الْبَائِدْ

وَالْأَوَّلْ              بَكَى (ابْنُ مُقْبِلْ)(٧)

وَالْـــمَــــــــــائِعْ                  مِنْ   دَمْعِيَ الــــرَّافِدْ

يَسْتَقْتِلْ            أَيْضًا        لِيَهْمُلْ(٨)

وَالْـــهَائِـــــعْ                  مِنْ نَــــــأْيِهِ الْكَــــائِدْ

يَسْتَوْصِلْ          وَحْيًا           تَنَزَّلْ(٩)

 

في     رُؤْيَا                   وَفَتْحِ    مَنْدَلْ

أَتَانِي                     كَمَا اللَّآلي(١٠)

أَهْوَاكْ              يَــــــــــــــــــــــــــــــــــا مَلَاكَ رُسْلِ

وَحَى حُبَّهُ لِبَالِي(١١)

 

الْقَلْبُ                      دُونَ  التَّلَاقِي

مَحْسُوبُ           عَلَيْهِ   عِشْقُ

والصَّبُّ                   بَعْدَ اشْتِيَاقِ

مَكْتُوبُ              عَلَيْهِ        رِقُّ

وَالْحُبُّ                    مِنَ   الْفِرَاقِ

مَصْلُوبُ             يَصْلِيهِ حَرْقُ

كَمْ يَحْيَا                    قَلْبِي الْـمُضَلَّلْ

يُعَانِي!                    يَا هَيَّ مَا لِي!(١٢)

رُحْمَاكْ                          مِنْ مُذَابِ مُهْلِ

وَنَارٍ مِنَ الْأَعَالي(١٣)

 

يَا وَيْلِي                       في الْعِشْقِ إِنِّي

مَجْنُونُ          بِعِشْقِ  (لَيْلَى)

فِي لَيْلِي                       أَهْذِي       كَأَنِّي

مَسْكُونُ        بالْجِنِّ      لَيْلَا   /”ليلى”

بِالْهَوْلِ                      قَلْبِي    بِسِجْنِ

مِسْكِينُ         يَذُوقُ      وَيْلَا

 

أَوِّلْ يا            (صِدِّيقُ) أَوِّلْ

مَعَانِي            حُلْمِ اللَّيَالي(١٤)

مُحْلَاكْ                          لِي أَهْلٌ لِحَلِّ

غَنِيٌّ عَنِ السُّؤَالِ(١٥)

المعاني:

(١) كم اعيا بحرب أعزل: مطلع موشح ابن سهل الأندلسي.

(٢) لابد: مقيم.

(٣) ريّا: ريح طيّبة، عود: ضربٌ من الطيب يُتَبَخَّرُ به، صندل: شجَرٌ خَشَبُهُ طيِّبُ الرائحةِ يَظْهَرُ طِيبَهُ بالدَّلْكِ أَو بالإِحراقِ، غانِ: غني واسع الغنى، هال: حبّ الحبّهان.

(٤) وشّاك: زخرفك وزيّنك: توشيح: اسم لنوع من الشعر، استحدثه الأَندلسيُّون، ابن سهل: شاعر راحل شهير، مغنّيك: مطربك.

(٥) لا رادع: لا كابح، لغنجه: لدلاله، مشكل: قضيّة أو أمر ملتبس غامض.

(٦) يقصل: يعدمه بالمقصلة أو يقطعه قطعًا سريعًا، صبّ: مشتاق، مقتل: مكان حيوي في جسده يؤّدي للموت.(٧) ابن مقبل: شاعر جاهليّ أدرك الإسلام وأسلم وكان يبكي أهل الجاهليّة.

(٨) المائع: السائل، الرافد: ما يَمُدُّ النهرَ بالماءِ من قناة أو نُهَيْر، يستقتل: يستميت ويستبسل، يهمل: يسيل ويفيض.

(٩) الهائع: الجزوع الهلوع، نأيه: بعده، الكائد: الماكر، يستوصل: يطلب الوصل

(١٠) مندل: ضرب من الكِهَانة يُستدل به على الضائع أو المسروق، اللآلي: اللآلئ: مفردها اللؤلؤة. (١١) رسل: مفردها رسول، وحى: ألهم.

(١٢) يا هيّ مالي: يا هيء مالي: يا هيَّما: عجبًا أي شيء لي!.

(١٣) مهْل: المعدِنُ المذاب او القطران الرقيق أو الزيت المغليّ.

(١٤) أوّل: فسّر، صدّيق: يوسف الصديق أو يا من بلغت منتهى الحسن والتأويل كيوسف.

(١٥) محلاك: ما حُلِّيَ منك، أهل: مؤهّل لكشف الغموض والأسئلة، غنيّ عن السؤال: غنيّ عن التعريف.

تحقق أيضا من

قصيدة فركش Fertig

قَوْلُنَا "أَهْوَاكَ" لَمْ يُلْصِقْ بِنَا صِفَةَ الْعُشَّاقِ بَلْ كَانَ انْتِحَالَا