عدد أبيات القصيدة
تَأَزَّلتُ لَـمَّا الْتَقَيتُ بِهِ
كَأَنِّي خُنِقْتُ بِحَبْلِ الْوَهَقْ(٨٨)
وَقَالَ: ((أُسَامَةُ) يَا صاحِبي
أَرَاكَ تَذَوَّقْتَ شَهْدَ الْفَنَقْ(٨٩)
تَبَخْنَقْتَ بِالرَّغْدِ يَا مُتْرَفًا
تَوَرَّدَ وَجْهُكَ حَتَّى شَدِقْ)(٩٠)
فَخَمَّسْتُ كفِّيَ في وَجْهِهِ
كَأَنَّ أَنَامِلَ كَفِّي لُـمُقْ(٩١)
وَقُلْتُ: (رُوَيدَكَ صَهْ إِنَّنِي
شَقِيٌّ لَقِيٌّ حَوَانِي الْعَسَقْ(٩٢)
فَأَمَّا عَنِ الْوَجْهِ يَا مَاكِرًا
فَمِنْ وَرَمٍ هَامَ فِيهِ الشَدَقْ
وَيَنْبَاقُ دَهْرِي عَلَيَّ وَمَا
تَكَسَّبْتُ في الْعُمْرِ إِلَّا الْحَنَقْ(٩٣)
وَعَيْشِي سَلِيهٌ مَلِيهٌ، وَبَا
قَنِي الْعِشْقُ دَهْرًا، وَقَلْبِي خَنِقْ(٩٤)
وَقَلْبِي تَعَشَّقَ يَا صَاحِبِي
بُسَاقَةَ بَدْرٍ بِوَجْهٍ يَقِقْ(٩٥)
رَمَتْنِي بِأَرْوَاقِهَا بَغْتَةً
وَرَوْقُ الْغَرَامِ بِقَلْبِي لَصِقْ(٩٦)
تَهِلُّ عَلَيَّ كَبَدْرٍ حَبَا
لِدَيْجُورِ قَلْبي بِضَوْءِ الدَسَقْ(٩٧)
وَحَظِّي مِنَ الْهَلْوَسَاتِ بِهَا
سَنَا قَمَرٍ في سَمَائِي يَيَقّْ(٩٨)
تَفُوهُ بِمَعْسُولِ أَشْعَارِهَا
فَأَخْضَرَ أَرْضَ الْهَوَى، وَغَدَقْ(٩٩)
فَهَيَّا احْسُدَنَّ فُؤَادِي لِكَيْ
يَتُوبَ عَنِ الْعِشْقِ أَوْ يَنْفَرِقْ(١٠٠)
أَصِبْهُ بِعَيْنَيْكَ في مَقْتَلٍ
لِكَيْلَا تُؤَانِقَهُ فَيَرِقّْ(١٠١)
لِنُصْبِحَ خَصْمَيْنِ أَوْ تَوْأَمًا،
مِنَ الْعَيْنِ، عَنْ تَوْأَمٍ يَفْتَرِقْ(١٠٢)
إَلَيْكَ الْحَلَاوَةَ، إِنْ غِثْتَنِي،
كَمُهْرٍ أَشَقٍّ أَمَقٍّ خِبَقّْ)(١٠٣)
فَقَالَ: (سَأَدْعُو (أَبَا مُرَّةٍ)
لِيُنْفِذَ سَهْمًا بِغَيْرِ فَوَقْ(١٠٤)
مِنَ الْعِينِ ذِي قَبْلَ ذِي، حَاضِرٌ
وَحَاجَةُ قَلْبِكَ عِنْدِي رَفَقْ(١٠٥)
فَهَرِّقْ عَلَى جَمْرِكَ الْـمَاءَ قَدْ
سَأَلْتَ، وَسَهْمُ عُيُونِي خَسَقْ(١٠٦)
تَفَوَّهْ بِمِسْكٍ لِأَشْعَارِهَا
لِتَحْسُدَ عَيْنِي بِشَكْلٍ أَدَقّْ)
فَجُدْتُ بِمَا انْثَالَ مِنْ شِعْرِهَا
وَدَمْعُ صَدِيقِي جَرَى، وَانْدَفَقْ
فَهَيَّجَ دَمْعِي وَكَفُّ يَدِي
تُلَـمْلِمُ دَمْعَ الْهَوَى الْـمُنسِحِقْ(١٠٧)
فَلَمَّا تَقَوَّتَ دَمْعٌ بِنَا
بَيَاضُ عُيُونِ صَدِيقِي وَدِق(١٠٨)
فَقُلْتُ: (حَذَارَيْكَ يَا صَاحِبِي
بِمَنْبَعِ عَيْنَيْكَ طَارَ الْوَدَق)
فَقَالَ: (نَمَا فِي عُيُونِكَ مثْــــــــــــــــــ
ـــــــــلُ مَا بِي؛ دَمٌ مُسْتَبِيحٌ شَرِقْ(١٠٩)
وَلَكِنَّنِي أَرْتَدِي ظُلْمَةً
كَأَنَّ ضِيَاءَ عُيُونِي غَسِقْ(١١٠)
وَمَا ضَجَّتِ الْعَيْنُ مِنْ حُمْرَةٍ
وَلَكِنَّمَا نَظَرِي قَدْ بَخَقْ(١١١)
وَسَيْفِي عَلَى عَهْدِهِ مُخْلِصٌ
سَأَحْسُدُ قَلْبَكَ رَغْمَ الْبَخَقْ(١١٢)
سَأَحْسُدُ حُبَّكُمَا صَاحِبي
وَلَوْ فَلَّنِي نَاظِرِي الْـمُنْبَخِقْ)(١١٣)
فَهَبَّ لِيَحْسُدَ أَبْيَاتِهَا
فَلَمَّا تَأَبَّطَ شَرًّا زَرِقْ(١١٤)
فَيَا أَسَفَ الدَّهْرِ يَالَ الْهَوَى
عَلَى بَصَرٍ حَاسِدٍ قَدْ بَرِقْ(١١٥)
يَصِيدُ الْحَسُودُ بِأَطْيَارِهِ
وَصَقْرُ عُيُونِ الْحَسُودِ لَفَقْ(١١٦)
وَأَرْسَلْتُ عَيْنِي إِلَى عَيْنِهِ
فَغَلَّقَ أَبْوَابَهُ، وَصَفَقْ(١١٧)
وَوَلَّيْتُ مِنْهُ فِرَارًا، وَمَجْـــ
ــجَنِي بِالصُّرَاخِ، وَبِي قَدْ زَعَقْ(١١٨)
وَصَادَتْ شَتَائِمُهُ مَسْمَعِي
وَأَهْرُبُ مِمَّنْ عَلَيَّ حَبَقْ(١١٩)
وَأَمْشِي وَنَبْضِي وَأَنْفَاسُهُ
سَفِينٌ تَمُرُّ مِنَ الْـمُخْتَنَقْ(١٢٠)
وَكُلُّ دُرُوبِ الْهَوَى قُفِّلَتْ
وَبَابُ التَّمَنِّي عَلَيَّ غَلِقْ(١٢١)
وَتُطْعِمُ قَلْبِي الشَّوَارِعُ مِنْ
شَذَا فُلِّهَا، وَعَرِيشِ الْعَشَقْ(١٢٢)
وَيَخْبُو انْفِعَالُ السَّمَاءِ، وَقَدْ
تَكَسّتْ مَلَامِحُهَا بِاللِّيَقْ(١٢٣)
أُعَاتِبُ قَلْبِي عَلَى عِشْقِهِ
وَأَلْعَنُ هَذَا الْفُؤَادَ الْشَّبِقْ
وَلِي مِنْهُ فِي ذِي السَّمَا شِقَّةٌ
وَفِي الْأَرْضِ لِي مِنْهُ حِلْفُ شِقَقْ(١٢٤)
تَقَفَّتْ خُطَايَ مَقَامَ (أَبِي
خَلِيلٍ)، وَفِي سَعْيِهَا تَنْعَفِقْ(١٢٥)
وَأُلْقِي رِحَالِي عَلَى حَضْرَةٍ
بِعُودٍ بِجانِبِها يَصْطَفِقْ(١٢٦)
وَحَلْقَةِ ذِكْرٍ تَطَرَّبْتُ مِنْ
أَهَازِيجِهَا وَحُدَاءِ الْبُزُقْ(١٢٧)
سُرِقْتُ لدَرْوِيشِ زُهْدٍ يُجَا
لُسُ السَّالِكِينَ بِثَوْبٍ شَمِقْ(١٢٨)
يَزِينُ يَدَيْهِ بِمِسْبَحَةٍ
وَرَجْفِ أَنَامِلِهِ وَالرَّتَقْ(١٢٩)
وَخُدَّامُهُ كَالْـمَلَائِكِ مِنْ
تَبَتُّلِهِمْ يَرْتَدُونَ الْـمِشَقْ(١٣٠)
يُنَوِّلُ رَوْضَتَهُ لِلْوَرِى
وَمِنْ مِاءِ سَاحَتِهِ قَدْ غَبَقْ(١٣١)
بِعِلْمِ التَّجَلِّي لِكَشْفِ حِجَا
بِ لُغْزِ كِتَابِ الْكَلَامِ الْغَلِقْ(١٣٢)
المعاني
(٨٩) الفنق: النعمة في العيش.
(٩٠) تبخنقت: تقنّعت بالبرقع، شدِق: اتَّسَع جانبُ فمه ممَّا تحت الخدّ.
(٩١) خمّست كفّي: رفعتها مفرودة الأصابع بوجهه لأتلافى حسدهُ، لُمُق: مفردها لامق: ضارب العين بالكفّ خاصة.
(٩٢) شقيٌّ لَقيٌّ: لا أزال ألقى شرًّا، العسق: ضيق الخلق.
(٩٣) انباق دهري عليّ: هجم عليّ بداهية.
(٩٤) سليهٌ مليهٌ: لا طعم له، باقني العشق: جاءني بشر ومصيبة، خَنِق: مخنوق.(٩٥) بساقة: بساقة القمر: وبُساقة القمر: حجر أبيض صاف يتلأْلأ، يقق: شديد البياض.
(٩٦) الرَّوْق: الحبّ الخالص، لصق: شديد الالتصاق.
(٩٧) ديجور: ظلمة، الدسق: البياض.
(٩٨) ييَق: بياض.
(٩٩) أخضر أرض الهوى: هذا المعسول جعل الأرض خضراء، غَدَق: كثُر ماؤه وترويته.
(١٠٠) ينفرق: يفترق وينفصل.
(١٠١) تؤانقه: تعجبه وتخلبه.
(١٠٢) من العين: من الحسد.
(١٠٣) إليك الحلاوة: خذ المكافأة، كمُهر: كمهر سريع، أشقّ: يميل في عدوه يمينا ويسارًا، أمقّ: طويل ورشيق وبعيد ما بين أطرافه، خِبقّ: وثّابْ.
(١٠٤) أبو مُرّة: كنية إبليس، فَوَق: ميلٌ وانكسار في فوقه الذي يثبّت الوتر منه.
(١٠٥) من العين ذي قبل ذي: من هذه العين قبل هذه العين، حاضر: طلبك حاضرٌ وسؤلك مجابٌ، رَفَق: سهلة.
(١٠٦) هرّق على جمرك الماء: تثبّت وتأنّ، خَسَق: أَصابَ الرَّمِيْةَ وثبت فيها، أَو نفذَ منها.
(١٠٧) الدمع المنسحق: المنسجم المنحدر.
(١٠٨) ودق: وَدِقَت العيْن: ظهر فيها الوَدَق، أي نقطة حمراء تخرج فيها أو لحمةٌ تكبر فيها وعظم.
(١٠٩) شرِق: ظهر ولم يسل.
(١١٠) غسِق: أظلم.
(١١١) ما همّ عينيّ: ليس همّهما، بخق: انفقأ.
(١١٢) البخق: البَخَق أَن يذهَب بصرُه وتبقى عين مُنْفتحة قائمة.
(١١٣) ناظري: بصري أو عيني، المنبخق: المنفقئ.
(١١٤) زرق: عمي.
(١١٥) يال الهوى: يا أهل الهوى، برق البصر: برِق البصرُ: فزِع ودهِش فلم يُبْصر.
(١١٦) بأطياره: بطيوره، لفق: أُرسل فلم يصطَدْ.
(١١٧) صفق الباب: ردّه بعنف.
(١١٨) مجَّنِي: رماني، زعق: صاح بي صياحًا شديدًا.
(١١٩) حبق عليّ: شتمني وجهل عليّ.
(١٢٠) المختنق: المضيق.
(١٢١) غَلِق: عسُر فتحه.
(١٢٢) عريش: ما عُرّش للنباتات المتسلّقة، العشق: مفردها عَشَقَة: شجرة اللبلاب.
(١٢٣) اللِّيَقُ: قطع السّحاب الصغار المتفرقة.
(١٢٤) ذي السما: هذه السماء، شِقق: مفردها شُقّة: ناحية، حلف: تحالف، لي منه شقة في السماء وشقق في الأرض: غضبانٌ بشدّة منه.
(١٢٥) أبو خليل: شيخ الطريقة الخليلية له مقام واحتفال بمولده بالزقازيق، تنعفق: تمضي في حاجتها وتسرع.
(١٢٦) حضرة: مجلس ذكر صوفيّ جماعيّ، عود: آلة عزف، يصطفق: تهتزّ أوتاره.
(١٢٧) أهازيج: ترانيم، البزًق: آلة موسيقيّة تشبه العود.
(١٢٨) السالكون: المشّاؤون كالدراويش، شمِق: مُخرَّق.
(١٢٩) الرتق: خلل بين الأصابع.
(١٣٠) المِشَق: مفردها المِشْقَة: الثوب الخَلَق.
(١٣١) غبق: سقى الغبوق.
(١٣٢) الكلام الغلَق: المبهم.
