عدد أبيات القصيدة
أَحِيحًا أَحِيحًا يَالَ حِقْدٍ مُكَنَّنٍ
تَمَقَّطْتَ يا صَدْري، وَطَاحَتْ مَراقِمُ(٨٦)
تَسَاءَلْتُ عَنْكَمْ، واسْتَبَنْتُ تَسَاؤُلًا:
(أَأَعْرَابُ سُوءٍ أَمْ كِرَامٌ هَوَاشِمُ؟)(٨٧)
وَيُوجِبُ مَنْ يُعْلي الْقَبِيلَةَ حِيطَتِي
وَأَخْلَاطُ أَجْنَاسٍ شِعَابٌ أَعَاشِمُ(٨٨)
حَذَارَيْكَ يَا قَلْبي اغْتِياظًا، وَإِحْنَةً
بِحِلْمٍ، وَسُلْوَانٍ تُسَلُّ السَّخَائِمُ(٨٩)
وَسِرْ عَنْكَ حَنْقًا، وَانْدِفَاعًا، وَنَقْمَةً
أَزَلَّتْ جُمُوحَ الْأَيْهَمَيْنِ الْأَيَاهِمُ(٩٠)
أَيَا مَعْشَرَ الْعُرْبَانِ كُفُّوا لِتَسْلَمُوا
فَإِنِّي عَنِ التَّعْييرِ، وَالْقَدْحِ صَائِمُ(٩١)
يُفَلُّ حَدِيدٌ بِالْحَدِيدِ، وَبَأْسِهِ
وَأَنْفُ لَئِيمِ الْقَوْلِ بِالْقَوْلِ رَاغِمُ(٩٢)
وَإِنِّي لَسِكِّيتٌ أَوَانَ وَقَاحَةٍ
رَكِينٌ، كَتُومٌ، كَاظِمُ الْغَيْظِ، آطِمُ(٩٣)
جَنُوحٌ لِكَفِّ الصَّبْرِ عَنْ أَيْدِ قُدْرَةٍ
وَمُرْخٍ سُتُورِي نَحْوَ حِلْمِي، وَوَاطِمُ(٩٤)
خَلَاكُمْ هِجَائِي، والْـمَسَبَّةُ وَاجِبٌ
وَلَكنْ أَسَابِيبُ الرِّجَالِ مَهَارِمُ(٩٥)
وَصَبْرًا جَمِيلًا كَالْجِبَالِ، وَعِزِّها
وَإنِّي لِـمَكْنُونِ التَّمَقُّطِ كَاظِمُ(٩٦)
حُلُولًا أَجِيْلًا عَنْ قَرِيبٍ، وَهُدْنَةً
وَفَرًّا إِلَى كَرٍّ، لِتُؤْتَى الْـمَغَانِمُ(٩٧)
فَلَا تَسْتَفِزُّوا بِالتَّبَجُّحِ شَاعِرًا
فَأَلْسُنُ أَرْبَابِ الْقَصِيدِ مَرَاجِمُ(٩٨)
يُذَكُّونَ نِيرَانًا عَلَى حِينِ غَضْبَةٍ
بِجَمْرِ غَضَا قَدْ أَنْبَتَتْهُ الْقَصَائِمُ(٩٩)
أَيَا مَعْشَرَ الْعُرْبَانِ كُفُّوا لِتَسْلَمُوا
(غَسَاسِنَةٌ) وَلَّتْ، وَمَاتَتْ (ضَجَاعِمُ)(١٠٠)
مَمَالِكُ قَدْ بَادَتْ، وَأُخْرَى تَبَدَّلَتْ
بِهِنَّ مِنَ الْغَزْوِ الْـمُهِينِ عَوَاصِمُ
وَكُنْتُمْ مُلُوكًا في الْبِقَاعِ وَلَاؤُكُمْ
لِـمَنْ فَاقَكُمْ مُلْكًا، وَأَنْتُمْ أَقَائِمُ(١٠١)
وَسَيَّرَ رَحْلَ الرِّحْلَتَيْنِ لِـمَطْعَمٍ
جَنُوبًا وَأَطْرَافَ الشَّمَالَاتِ، (هَاشِمُ)(١٠٢)
فَلَمْ تَبْلُغوا مَجْدًا سِوى يَوْمِ عِزّةٍ
بِبَطْحَاءِ (ذِي قَارٍ) إِذَا الْجَمْعُ هَازِمُ(١٠٣)
(وَجُرْهُمُ) قَدْ ذَابَتْ بِنَسْلِ (ابْنِ زَمْزَمٍ)
فَأَيْنَ أُولَى الْأَجْدَادُ، أَيْنَ (الْجَرَاهِمُ)؟(١٠٤)
قَبَائِلُ شَتَّى قَدْ تَلَاشَتْ رُسُومُهَا
وَضَاءَتْ سُهُولٌ في (الْحِجَازِ) (تَهَائِمُ)(١٠٥)
فَدَانَتْ لَهَا الدُّنْيَا بِدَعْوَةِ مُرْسَلٍ
وَأَذْعنَ يَا نَسْلَ (الذَّبيحِ) أَعَاجِمُ(١٠٦)
وَشَبَّ رِجَالٌ مِنْ ظَلَامٍ لَهُمْ يَدٌ
هَضُومٌ ذَوُو فَضْلٍ عِظَامٌ صَلَادِمُ(١٠٧)
وَجَمَّعَكمْ وَقْتَ التَّشَرذُمِ (مُصْطفًى)
فَمَنْ يَقْتَدِي (بِالْـمُصْطَفَى)، وَيُتَاهِمُ(١٠٨)
إذا الْفَخْرُ أَعْماكُمْ؛ فَفَخْرُ قَبِيلَةٍ
وَقَدْ عُدِّدتْ مِنْ نَسْلِ نَسْلٍ أَقَايِمُ(١٠٩)
وَإِنْ ضَاقَ عَنْكُمْ بَعْدَ قَدْحٍ تَفَاخُرٌ
فَبِالدِّينِ لُذْتُمْ إِنْ تَعَرَّتْ مَحَاشِمُ(١١٠)
وَمُخْتَصّرُ الْأَنْسَابِ عِلْمٌ قَدِ اسْتَوَى
لِيَأْمَنَ مِنْ بَطْشِ الْعَزِيزِ الْأَنَاسِمُ(١١١)
وَمَا حَقَّ فَخْرٌ لِلْقَبَائِلِ بَيْنَمَا
يَفْاخَرُ شَعْبٌ لِلْحَضَارَةِ دَاعِمُ
رُؤُوسُ الْأَعَادِي أَيْنَعَتْ، وَيَجُزُّهَا
صَوَالِجَةٌ فَوْقَ الرُّؤُوسِ قدائِمُ(١١٢)
لَكِ اللَّهُ يَا مِصْرُ الْعَظِيمَةَ مَنْ سَعَى
لِصيتٍ أَتَى أَبْنَاءَ مِصْرَ يُهَاجِمُ(١١٣)
وَتَشْخِيصُ مَنْ يَغْتَابُ أهْلَكِ مُثْبَتٌ
بِهِ نَزُّ غَيْظٍ، إِنْ نَمَا الْغِلُّ، وَارِمُ
فَمَا حَسْبُ أَعْوامٍ تَعِيشُ إِذا انْتَهَتْ
تَبِيدُ، وَتَحْكِيهَا الصُّرُوحُ الْقَدَائِمُ(١١٤)
وَكَمْ حَرْفَ غَيْنٍ مِنْ حِسَابَاتِ جُمَّلٍ
وَكَمْ مَرَّ مِنْ أَلْفٍ لَهَا الدَّهْرُ رَاكِمُ(١١٥)
قُرُونٌ مِنَ الْـمَجْدِ الرَّفِيعِ تَرَاكَمَتْ
قُرُونٌ مِنَ الـْمُلْكِ الْعَظِيمِ تُدَاوِمُ
مُلُوكٌ رَأَيْنَا الْخُلْدَ في مُومِيَائِهِمْ
وَضَاقَتْ مِنَ الْأَصْلِ الْوَضِيعِ الْجَمَاجِمُ
وَلَائدُ مُلْكٍ دَامَ فِي الْأرْضِ عِزُّهُمْ
وَكُلُّ وَلِيدٍ سَيْدٌ مُتَغَاشِمُ(١١٦)
وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ، عَائِدُونَ لِـمَجْدِهِمْ
وَتَشْرَبُ مِنْ رَأْسِ الْأَعَادِي الصَّوَارِمُ(١١٧)
تَمَرَّأْ بِإحْسَانٍ؛ فَكُلُّ مُرُوءةٍ
تُدَنِّسُهَا، إِنْ نُلْتَ أَجْرًا، خَوَارِمُ(١١٨)
وَأَهْوَنُ مَا في الهَجْوِ رَدُّ شَتِيمَةٍ
كَرَسْمٍ، وَتَذْرُوهُ السُّيُولُ الْعَوَارِمُ(١١٩)
لِنَمْسَحَ رَأْسَ السَّافِلِينَ بِأَرْضِنَا
وَتَلْعَقَ مِنْ ذُلِّ الْهَوَانِ الْقَوَادِمُ(١٢٠)
وَلَكِنَّ أَرْبَابَ الشَّتَائِمِ، والْهِجَا
قَطِيعٌ عَلَى وَحْلِ اللَّطَى مُتَظَالِمُ(١٢١)
مُجَارَاتُكَ السَّبَّابَ تَقْلِيلُ قِيمَةٍ
وَفِعْلُ زِيَاطٍ يَبْتَغِيهِ الْأَلَائِمُ(١٢٢)
وَتِلكَ هِيَ الْجُرْذَانُ تُبْدِي سَفَالَةً
وَمَا اكتَرَثَتْ بِالْحُمْقِ أُسُدٌ ضَرَاغِمُ(١٢٣)
وَمَنْ يَلْتَقِ الشَّتَّامَ يَلْعَنْ لِسَانَهُ
فَهَذَا الذِي يَهْجُو أَبَاهُ الْأَقَاوِمُ(١٢٤)
وَدَيْدَنُ خِلِّ الْأَصْلِ مَجْدٌ لَهُ إِذَا
أَعَابَتْهُ مِنْ تَحْتَ النِّعَالِ الشَّرَاذِمُ(١٢٥)
إِلَيْكَ عَنِ الْحَمْقَى، وَأَهْلِ حَمَاقَةٍ
وَدَعْ عَنْكَ مَا تَحْكِي السَّبَايَا الرَّغَائِمُ(١٢٦)
وَهِيَّاكَ يَا ابْنَ الْأَكْرَمِينَ، وَمَنْزِلًا
تَوَطَّنَ فيهِ التَّافِهُونَ الْأَخَارِمُ(١٢٧)
وَشَنْشَنَةً في النَّابِحِينَ قَبِيحَةً
يُوَرِّثُهَا آبَاءُ عُهْرٍ أَخَازِمُ(١٢٨)
وَعِشْ كَابْنِ بَيْتِ الْعِزِّ حِينَ تَرَفُّعٍ
وَمَبْسَمُهُ عَنْ مَطْعَمِ الذُّلِ طَاعِمُ(١٢٩)
حَيَاةُ كَرِيمِ الْأَصْلِ دَارُ فَجِيعَةٍ
وَمَا لِلْفَتَى الْـمَكْلُومِ عَنْهَا مَرَاغِمُ(١٣٠)
المعاني:
(٨٧) استبنت: استوضحتُ، هواشم: كرام.
(٨٨) يوجب: يُلزم، شعاب: فرقاء، أعاشم: مفردها أعشم: ـ الأَعْشَم: كلّ لونيْن اختلطا، ومَن عَسا وضعف بصره كبيراً، والشّجر اليابِس من إصابة هبوة.
(٨٩) حذاريك: احذره حذرا، إحنة: الحقد والضغن، السخائم: مفردها سخيمة: الحقد والضغينة.
(٩٠) سر عنك: تغافل واحتمل (سر ودع عنك الغضب والحنق، وإذا قلت (سر عنك) فقط: تغافل ودع عنك الشك والريبة، أيهمين: السيل والبعير الهائج، الأياهم: مفردها أيهم: الجبل الصعب.
(٩١) القدح: الذم.
(٩٢) أنف راغم: ذليل.
(٩٣) سكّيت: كثير السكوت، ركين: وقور رزين، آطم: ساكت على ما في نفسي.
(٩٤) الحلم: التأنّي عند الغضب، واطم: مرخٍ.
(٩٥) خلاكم هجائي: لا يوجد ما أهجوكم عليه، الأسابيب: مفردها أسبوبة: شتيمة، مهارم: مفردها مهرمة: مظنّة للضعف والهرم.
(٩٦) التمقّط: الغيظ.
(٩٧) حلولًا أجيلًا: مجيئًا مؤجّلًا، فرًّ إلى كرٍّ: فرارًا إلى حين الهجوم.
(٩٨) التبجّح: الصفاقة، أرباب القصيد: الشعراء، مراجم: مفردها مرجم: شديد الوطء ثقيل.
(٩٩) يذكُّون نيرانًا: يشعلون نيرانا، على حين غضبة: وقت غضبتهم، جمر غضا: الغضا: شجَر من الأَثْل، خشبهُ صلب جِدًّا، وجمرهُ يبقى زمنًا طويلًا لا ينطفئ، القصائم: مفردها قصيمة: أرض تنبت شجر الغضا.
(١٠٠) الغساسنة: سلالة عربية أسست مملكة في الشام ضمن حدود الإمبراطوريّة البيزنطيّة في فترة ما قبل الإسلام، الضجاعم: الضجاعمة: قبائل عربية كانت لها الملك قبل الغساسنة إلى أن انتزع الغساسنة منهم الملك. (١٠١) البقاع: الأراضي، الأقاوم: مفردها قوْم: الأقوام.
(١٠٢) رحل: ما يوضع على ظهر البعير للركوب، الرحلتين: رحلة الشتاء والصيف، هاشم: جدّ النبي محمد (ص).
(١٠٣) ذي قار: موقع معركة انتصر بها العرب وحلفاؤهم على الفرس في زمن النبي محمد (ص) قبل البعثة.
(١٠٤) جرهم: قبيلة جرهم، ابن زمزم: سيدنا إسماعيل عليه السلام، الجراهم: أبناء قبيلة جرهم.
(١٠٥) الحجاز: شرق الجزيرة العربية، تهائم: مفردها تهامة: سهول تهامة في الجزيرة العربية.
(١٠٦) أذعن: انصاع واستسلم، نسل الذبيح: نسل سيدنا إسماعيل، أعاجم: مفردها أعجميّ: كلّ مَنْ هو غير عربيّ.
(١٠٧) لهم يد هضوم: كرماء، صلادم: أشدّاء
(١٠٨) مصطفى: سيدنا محمد صلى الله عليه وسلّم، يتاهم: يسكن أو يشد الرحال نحو سهول تهامة.
(١٠٩) أقايم: مفردها قوم.
(١١٠) قدح: ذمّ، ضاق عنكم تفاخر: لم تجدوا مهربا في جنباته، تعرّت محاشم: تعرّت عورات.
(١١١) أناسم: مفردها نسم: خلْق.
(١١٢) رؤوس أينعت: حان قطافها، يجزّها: يقطعها، صوالجة: مفردها صولجان: عصا يحملها الملوك ترمز للسلطة، قدائم: مفردها: قادوم: آلة للنجر والنحت.
(١١٣) صيت: شهرة.
(١١٤) القدائم: مفردها قديمة.
(١١٥) حرف غين: يساوي ألفًا بحساب كان يستخدم قديمًا لكتابة الأرقام بالحروف يسمّى حساب الجُمَّل، راكم: مُكَوِّمْ.
(١١٦) ولائد: مفردها وليد، متغاشم: متوحّش.
(١١٧) صوارم: السيوف الصوارم الشديدة.
(١١٨) تمرَّأ: كن ذا مروءة، الخوارم: ما يُنقص المروءة.
(١١٩) رسم: أثر الديار أو خطى الناس والدواب على الأرض، تذروه: تُطَيِّرُهُ وَتُفَرِّقُه، السيول العوارم: الشرسة الشديدة.
(١٢٠) القوادم: مفردها قادم: والقادم من الإنسان رأسه.
(١٢١) الهجا: الهجاء، وحل: طين، اللطى: مفردها لطاة: الأرض، قطيع متظالم: متناطح من النشاط.
(١٢٢) زياط: صياح وجلبة، الألائم: مفردها لئيم.
(١٢٣) الضراغم: الأسود الضارية الشديدة.
(١٢٤) الأقاوم: جمع قوم.
(١٢٥) ديدن: عادة، خلّ الأصل: الأصيل، النعال: مفردها نعل، الشراذم: الجماعات القليلة من الناس.
(١٢٦) دع عنك: اترك واهمل اهمالًا، السبايا: الأسيرات، الر غائم: الذليلات.
(١٢٧) هيَّاكَ: إيّاك (لغة في إيّاك)، الأخارم: ضعفاء الرأي مفردها أخرم.
(١٢٨) شنشنة: عادة غالبة، أخازم: مفردها أخزم: وأخزم له قصّة ومثل: إذ قال أبوه عبارة على أحفاده (شنشنة أعرفها من أخزم) وللأشياء الحسنة يقال بالمثل (من شابه أباه فلا ظلم).
(١٢٩) مبسمه عن مطعم الذلّ طاعم: فمُه مستغنٍ عن مطعم الذلّ.
(١٣٠) ما للفتى المكلوم عنها مراغم: ليس له دفع أو منع (لا حيلة للفتى المصاب المكلوم بها لدفع أذاها عنه).
