قصيدة مترحي في ألبك

عدد أبيات القصيدة

٤٠١

إِلَى         مَظْلَمَةٍ        صِيغَتْ

بِعُذْرٍ        أَوْ            بِتَعْذِيرِ(٢٠)

 

وَقَوْلِي    خَلْفَ      أُمِّي:     (يَا

أَبِي          إِنِّي        بِحَاجُورِ)(٢١)

 

وَإِعْوَالٍ      لَهَا:      (لَا       تَدْ

نُ   مِنْ    حُجْرٍ  وَمَحْجُورِ)(٢٢)

 

وَتَخْلِيصٍ      لِطِفْلٍ        مِنْ

أَبٍ        بِالْعِشْقِ          مَدْحُورِ

 

أَعِيدِيني        إِلَى            وَجْهٍ

حَنُونٍ        رَغْمَ             تَكْشِيرِ

 

لِحِضْنٍ     يَحْتَوِيني         بَعْــ

ـدَمَا        إِغْضَابِ      مَنْهُورِ(٢٣)

 

لِهَمٍّ        طَالَ      مَا      يَنْسَا

بُ      مِنْ      أُمٍّ     لِـمَزْجُورِ(٢٤)

 

وَفِي         أَذْيَالِهَا           طِفْلٌ

يُنَاجِيهَا                   بِتَسْوِيرِ(٢٥)

 

لِطِفْلٍ    بَيْنَ     شَالِ     الْأُمْــــ

ــــمِ        مَحْفُوظٍ      وَمَأْزُورِ(٢٦)

 

لِطِفْلٍ    في     طَرِيقِ     الدَّرْ

سِ      مُنْسَاقٍ      وَمَقْطُورِ(٢٧)

 

وَلَا   يُعْرفُ   مَنْ    في   الظِّلْــ

ـــــلِ     قَدْ     هَمَّ      بِتَجْرِيرِ (٢٨)

 

لِأُمٍّ             قِطُّهَا         يَجْرِي

بِقِطٍّ                      لِلْبَيَاطِيرِ(٢٩)

 

وَدَعْوَاتٍ      مِنَ     التَّحْصِيــــ

ــــــــــــنِ      فِي    كَيْدِ    الْعَوَاثِيرِ(٣٠)

 

لِخَوْفٍ      مُسْتَطِيرٍ        مِنْ

أَزِيزٍ                        لِلزَّنَابِيرِ (٣١)

 

وَرُعْبٍ        لِلصَّبَايَا         مِنْ

مِجَسَّاتِ           الصَّرَاصِيرِ(٣٢)

 

إِلَى       (طَعْمِيَّةِ)      الْجُمْعَا

تِ     تَغْلِي      فَوْقَ     وَابُورِ(٣٣)

 

لِنَفْحِ       الْفُولِ       مَفْرُودًا

عَلَى       عَيْشِ      الطَّوَابِيرِ(٣٤)

 

لِطَابُورٍ          بِهِ          الْجَارَا

تُ    في     الْجَنَّاتِ   كَالْحُورِ(٣٥)

 

جَوَارٍ        كُنَّسٍ        تَنْصَبْـــــ

ـبُ      مِنْ      سُورَةِ    تَكْوِيرِ(٣٦)

 

وَتَعْدَاءُ       الْعَذَارَى       خَلْــــ

ـــفَ       يَعْسُوبٍ      وَزَرْزُورِ(٣٧)

 

وَفَرْدُ     الْعَيْشِ     في    دَرْبٍ

فَيُشْتِي       قَلْبُ     مَصْهُورِ(٣٨)

 

بِنَظْرَاتٍ       مِنَ       الْحَلْوَى

شَهِيَّاتِ                  الْأَسَارِيرِ(٣٩)

 

إِلَى  طِفْلٍ     بِسِتِّ     (الْحُسْــ

ـنِ)       مَجْنُونٍ      وَمَقْمُورِ(٤٠)

 

لِصُبْحٍ                  سِنْدِبَادِيٍّ

وَأَقْزَامِ                 الْأَقَاصِيرِ(٤١)

 

إِلَى       كَنْزِ     (عَلِي        بَابَا)

لـِمَخْبُوءٍ                 وَمَكْمُورِ(٤٢)

 

لِيَاقُوتٍ                   وَمَرْجَانٍ

وَدُرٍّ                       لِلتَّقَاصِيرِ(٤٣)

 

وَأَكْوَامٍ         مِنَ        الْحَلْوَى

وَتَكْدِيسِ              الْقَنَاطِيرِ(٤٤)

 

إِلَى           بَهْجَةِ          أَطْفَالٍ

إِلَى            أَنْقٍ          لِغُنْدُورِ(٤٥)

 

إِلَى       مَعْسُولِ      فُسْحَاتٍ

إِلَى        عَيْشِ       الْـمَيَاسِيرِ(٤٦)

 

لِذَنْبٍ           قَدْ        مَحَيْنَاهُ

بِتَطْهِيرٍ                     وَتَكْفِيرِ(٤٧)

 

أَعِيدِينِي          إِلَى           بَيْتِي

إِلَى         عِيشَةِ        خَرْخُورِ(٤٨)

 

وَنَجِّينِي   مِنَ     ابْنٍ    ضَلْـــــــــ

ــــــلَ     في       كُورَةِ      تَغْريرِ(٤٩)

 

وَذَاقَ      الْبُؤْسَ      كَالْـمَنْبُو

ذِ       في     أَحْيَاءِ   قَصْدِيرِ(٥٠)

 

وَيَرْعَى         دُونَمَا          ذَنْبٍ

أَقَاطِيعَ                        الْخَنَازِيرِ

 

وَيَهْفُو         دُونَمَا            نَيْلٍ

إِلَى            خَرنُوبِ      خِنْزِيرِ(٥١)

 

إِلَى             قَعْدَةِ         عُزَّابٍ

وَشَوْقٍ                   لِلْقَوَارِيرِ(٥٢)

 

لِيَاقُوتٍ                       وَرُمَّانٍ

عَلَى        الْخَدَّينِ        مَعْصُورِ

 

إِلَى      خَدَّيْنِ       مِنْ      وَرْدٍ

خَجُولٍ                بِالْـمَخَافِيرِ(٥٣)

 

لِـمَمْكُورَةِ                    أَخْدَارٍ

وَرَبَّاتِ                 الْـمَقَاصِيرِ(٥٤)

 

لِحُلْوَى      فَاتِنَاتِ      الْعِشْـ

ـــــــــقِ؛         مَارُورَةِ        أُخْدُورِ(٥٥)

 

إِلَى      مَوْجٍ     بِشَطِّ    الْجِيـــ

ـــدِ         مَمْدُودٍ      وَمَجْزُورِ(٥٦)

 

لِهَمْسَاتٍ        تَدَلَّتْ        مِنْ

فَمٍ         بِالطَّرْمِ       مَمْكُورِ(٥٧)

 

لِحِضْنٍ  لَيْسَ  إِشْعَاعُ  السْـ

ــسَنَا          مِنْهُ        بِمَمْرُورِ(٥٨)

 

لِحِضْنٍ                    مَرنَبَانِيٍّ

لـِمُنْخُورٍ                  بِمُنْخُورِ(٥٩)

 

وَتَمْلِيسِ     الْعَذَارَى       مِنْ

قِبِرَّاةٍ                          بِتَنْقِيرِ(٦٠)

 

لِخَدٍّ      في       أَجِيجِ       النَّا

رِ       بِالتَّقْبِيلِ          مَنْقُورِ(٦١)

 

وَأَنْفَاسٍ          لِثَغْرٍ          فَا

تِنٍ        بِالطِّيبِ      مَمْطُورِ(٦٢)

 

لِقُبْلَاتٍ       بِشَهْدٍ           مِنْ

مُجَاجِ       الرِّيقِ       مَدْرُورِ(٦٣)

 

إِذَا     مَا       سَجَّرَتْ       نَارًا

فَأَصْلَتْني                بِتَسْجِيرِ(٦٤)

 

إِذَا         جَادَتْ       بِمِعْشَارٍ

لِأَشْقَى                بِالْـمَعَاشِيرِ(٦٥)

المعاني

(٢٠) تعذير: ادّعاء العذر؛ معنى البيت تقديم شكوى للأم من عقاب الأب.

(٢١) إنّي بحاجور: إنّي بمعاذ ومتمسّك بما يعيذني منك ويبعدك عني؛ متمسك بأمي يا أبي كي تحميَني منك.

(٢٢) حجر محجور: حرام محرّم عليك؛ لا تقترب من ابني الذي عقابه محرّم عليك لأنه في حمايتي.

(٢٣) إغضاب منهور: إغضاب الاب الذي مُنِع من عقاب الطفل ونُهر عن ذالك.

(١٩) مزجور: الطفل المزجور وتصلح أيضا الأب المزجور.

(٢٤) تسوير: تحويط.

(٢٦) مأزور: مدعوم.

(٢٧) مقطور: مجرور، مجرور بواسطة أمه التي تقوم بتوصيله إلى مكان الدرس التعليميّ.

(٢٨) تجرير: سحب؛ لا يُعرف من الذي يسحب الآخر في الحياة؛ الأم التي توصل ابنها للدرس أم الطفل الذي يجبر عاطفة الأم على سحبه.

(٢٩) قطّها: طفلها الذي يشبه الطفل، يجري بقطّ: يحمل قطّه المريض جريًا إلى الطبيب البيطريّ، البياطير: مفردها بيطار: الطبيب البيطريّ.

(٣٠) العواثير: مفردها عاثور: الشدّة والشرّ.

(٣١) خوف مستطير: خوف منتشر في مرحلة الطفولة من لسع الدبابير، الزنابير: مفردها زنبار وزنبورة: ذباب لساع يشبه النحلة.

(٣٢) مجسّات الصراصير: شواربها؛ حيث تخاف الصبايا الجواري صغيرات السن من الصراصير.

(٣٣) طعميّة: طعام يصنع من الفول والكرّات، طعمية الجمعات: حيث الإفطار الروتينيّ يوم الجمعة الفول والطعمية، وابور: موقد صغير وقوده الكيروسين توضع فوقه المقلاة الممتلئة بالزيت لقلي الطعميّة.

(٣٤) عيش الطوابير: عيش الافران ذات الطوابير.

(٣٥) طابور الجارات: طابور أمام الأفران أو المحلّات (الحوانيت) في الأحياء حيث يتقابل الجيران اثناء الشراء.

(٣٦) الجواري الكنّس: الجارات اللواتي يشبهن النجوم، سورة تكوير: سورة قرآنيّة بها قسم بالجواري الكنّس.

(٣٧) تعداء: عدْو وجري، يعسوب: حشرة أبي المقصّ، زرزور: طائر يشبه العصفور.

(٣٨) فرد العيش: فرد العيش الساخن بعد شرائه من الأفران للتهوية حتى لا يلتصق وجهاه حيث تكون فترة الانتظار فرصة للثرثرة مع الجيران والجارات، يشْتي: يدخل في الشتاء، يبرد قلب هذا الطفل أو المراهق الذائب.

(٣٩) نظرات من الحلوى: نظرات من الفتيات، الأسارير: مفردها سِرَر: خطوط الجَبْهة والوَجْه.

(٤٠) مقمور: متيّم ومشغوف بها.

(٤١) السندباد: شخصيّة من شخصيات ألف ليلة وليلة مشهور بالمغامرات والترحال، الأقزام: أبطال مشهورون في أكثر من قصة منها قصّة بياض الثلج، الأقاصير: مفردها أقصر: القصير.

(٤٢) علي بابا: شخصية من شخصيات ألف ليلة وليلة، مخبوء: خبيء ومدفون، مكمور: مغطّى بالغطاء.

(٤٣) التقاصير: مفردها تقصار وتقصارة: قلادة أو عقد.

(٤٤) تكديس: تخزين، القناطير: الأوزان من هذه الحلوى أو الأموال.

(٤٥) أنق: أناقة، غندور: الشديد التأنّق في الملبس والمَظْهر.

(٤٦) المياسير: مفردها ميسور: منعّم.

(٤٧) محيناه: مسحناه ومحيناه هي محوناه: ظاهرة المعاقبة في اللغة العربيّة.

(٤٨) خرخور: الرجل الناعم في طعامه وشرابه.

(٤٩) كورة: المقاطعة الريفيّة، ابن ضلّ: إشارة للابن الضالّ في إحدى قصص الإنجيل.

(٥٠) أحياء قصدير: أحياء ما يطلق عليها مدن الصفيح.

(٥١) خرنوب خنزير: ثمار الخرّوب؛ إحالة على حكاية الابن الضالّ في قصص الإنجيل.

(٥٢) القوارير: توصف النساء بالقوارير.

(٥٣) المخافير: مفردها: مخفار: شديدة الحياء. (٥٤) ممكورة: المرأة ذات الساق الغليظة المستديرة الحسناء، أخدار: مفردها خدر: ستر، مقاصير: مفردها مقصورة: المرأة المصونة المخدّرة التي لا يسمح لها بالخروج من بيتها. (٥٥) مارورة: الفتاة الناعمة الرجراجة، أخدور: خدر: ستر.

(٥٦) موج: المقصود به شَعر المرأة، شطّ الجيد: شطّ الرقبة.

(٥٧) طرم: شهد العسل، ممكور: مصبوغ بالمَكْر الأحمر.

(٥٨) المقصود حضن لا يمر شعاع الشمس منه من شدة التصاق الحبيبين.

(٥٩) مرنبانيّ: مؤرنب بلون وشاكلة الأرنب، منخور: أنف، منخور بمنخور: المقصود تلامس الأنفين أثناء التقبيل.

(٦٠) قبراة: طرف الأنف، بتنقير: بتقبيل متتابع.

(٦١) أجيج: توهّج النار محدثة صوت الأجيج، منقور: ملموس بتتابع.

(٦٢) ممطور: طيّب الرائحة من المسواك.

(٦٣) مجاج: عصير، مدرور: كثير ومصبوب ومحلوب.

(٦٤) سجّرت: أحمت، أصلتني: احرقتني، تسجير: إشعال وإيقاد.

(٦٥) عُشْر، جزءٌ من عشرة أجزاء من النار، المعاشير: مفردها معشار. 

تحقق أيضا من

قصيدة أشتاتا أشتوت

وربّ طارق ليلٍ قال في شغفٍ: (علّمنيَ الشعرَ) قلتُ: (الشعرُ كالآتي)